西江月 南丹戍所

译文

玉垒关一带黄尘弥漫，昏暗无光；深闺中的人美梦也变得病恹恹。什么时候才能重新续上夫妻恩爱的缘分呢，想来（离别的愁绪使得）应比秋天的山峦更加翠色消减。回头看那西风吹拂下的落日，断肠于那衰败的野草和寒冷的烟雾。边塞的大雁飞不到南方的天空，一点消息也没有。

注释

玉垒（yù lěi）

山名，多在诗词中用来表示边关或者戍守之地的山川。

恹恹（yān yān）

形容因患病而精神疲乏，这里用来形容深闺之人因思念而精神不振。

画眉缘

用‘张敞画眉’的典故，表示夫妻之间的恩爱缘分。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉和思念的氛围。从玉垒的黄尘到香闺的清梦，空间的转换体现出戍边之人与家中之人的分隔两地。‘黯黯’‘恹恹’这些叠词的使用，增强了画面的昏暗感和人物的病态感，渲染出低沉的情绪。写作手法上，上阕以对比的形式呈现，一边是戍边的艰苦环境，一边是家中女子的思念与等待。下阕则通过描写西风落日、衰草寒烟的景象，进一步烘托出断肠般的愁苦情绪。情感表达上，深刻地表达了戍边之人对家乡爱人的思念之情，同时也流露出对归期难定、音信全无的惆怅。主题思想围绕着戍边之人的思乡念亲展开，表现出战争或者戍边生活给人带来的离别之苦。

速览

《西江月 南丹戍所》是明代诗人顾悫的作品，主题为戍边思亲、凄凉意境、对比手法、叠词运用。玉垒黄尘黯黯，香闺清梦恹恹。 何时重结画眉缘，应比秋山翠减。 回首西风落日，断肠衰草寒烟。 塞鸿飞不到南天，消息都无半…