骝马歌

译文

火星在星宫中像一团火，踢倒祝融拉断金锁（下凡而来）。飞落到尘世化作赤色蛟龙般的马，满背的红色如云朵结成花朵。红色的马鬃拂到膝盖红色的尾巴修长，红色的美玉装饰马胸红色丝绳做缰绳。炎热的光芒闪闪照得人发热，（奔跑得）能渴死造父让王良发愁。北平公子宛如庭院中的主簿（此句存疑，可能是形容其身份高贵悠闲），花费万镒黄金寻求赤兔马。黄色的头巾裹头，穿着折靴，虎虎生威像吕布一样。江南的书生力气不大，骑马一跃跳过五丈宽的官河。互相看着在马上不禁失声而笑，只看到青色烟雾像鸟儿飞过。闪电的光亮从眼前掠过像腾起红色的梭子，骏马的快捷不比蛟龙和鼍龙差。研磨朱砂来描绘这匹红马，唤起杜甫（杜陵）来为我歌唱。

注释

骝马（liú mǎ）

黑鬣、黑尾巴的红马，骏马。

荧惑（yíng huò）

指火星，由于火星呈红色，荧荧像火，亮度常有变化；而且在天空中运动，有时从西向东，有时又从东向西，情况复杂，令人迷惑，所以中国古代叫它‘荧惑’。

祝融（zhù róng）

神话传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。

赪虬（chēng qiú）

赤色的虬龙。虬，传说中的一种龙。

造父（zào fǔ）

西周时期著名御车者，受周缪王宠幸。

王良（wáng liáng）

春秋时之善驭马者。

赤兔

三国时期吕布的坐骑，为宝马良驹。

吕布

东汉末年名将，以勇武闻名，坐骑为赤兔马。

叱拨（chì bō）

良马名。

杜陵（dù líng）

这里代指杜甫，杜甫曾居住在杜陵附近，常自称杜陵野老等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。诗中描绘骝马从荧惑宫来到尘世，满背红云结花朵等描写充满奇幻色彩，如‘炎光闪闪照人热，渴死造父愁王良’极度夸张地表现马奔跑之快。在情感表达方面，诗人对骝马充满喜爱与赞赏之情，从对骝马外形细致而华美的描绘以及将其与赤兔、吕布相提并论可看出。在意境营造上，通过描写骝马的色彩如‘绛鬃’‘赤瑛’等营造出一种热烈、绚烂的意境。主题思想上，以骝马为核心，通过描写其不凡的来历、华丽的外形、惊人的速度等展现骝马的神骏非凡。

速览

《骝马歌》是明代诗人顾悫的作品，主题为写马、神骏、夸张、奇幻。荧惑宫中一团火，踢倒祝融掣金锁。 飞来尘世化赪虬，满背红云结花朵。 绛鬃拂膝朱尾长，赤瑛络胸红丝缰。 炎光闪闪照人热，…