颂六十二首 六十一

译文

紫色的细绢未能得到，在漳水之滨再次遭遇离别。一旦得了重病，像孟贲、夏育那样的勇士也不能奔驰了。既然没有九转还丹的法术，又缺少万两黄金的奇财。不去看那些掌管盐务之事，只梦见莲花池。

注释

纨

很细的丝织品。

漳滨

漳水边，常用来表示离别之处。

贲育

贲，bēn，指孟贲；育，指夏育，二人都是古代的勇士。

九转术

指九转还丹等炼丹的法术。

阙

通‘缺’，缺少。

莲华池

莲花池，象征着纯净、美好的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘贲育’，以古代的勇士来对比自身，突出疾病对人的影响之大。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈和对美好生活的向往。无奈于自身的境遇，没有财富与神奇的法术来改变现状，又被疾病所困。而对莲花池的向往则体现出对纯净、美好的精神境界的憧憬。在意境营造上，通过描绘漳滨离别、患病不能驱驰、没有神奇的能力以及不关注世俗事务而只梦到莲花池等景象，构建出一种既带有尘世无奈又有超脱世俗向往的意境。主题思想围绕着对现实困境的感慨和对美好精神境界的追求展开。

速览

《颂六十二首 六十一》是唐代诗人道世的作品，主题为感怀、用典、向往、无奈。紫纨未可得，漳滨徒再离。 一逢犬马病，贲育罢驱驰。 既无九转术，复阙万金奇。 不看授盐掌，唯梦莲华池。