均州乐二首 其二

译文

均州的江边有商人乘坐的黄篾船，青色油布的船篷，撑船的长篙高高刺向天空。下船上岸去买鱼和酒，那妙龄女子站在酒垆前夸赞着数钱（的动作熟练）。烟雾萦绕着丝罗的帷幔，春天即将过去，太阳落山了也不想回去。珠帘后红色衣袖的身影摇曳，楼上有盛妆的女子，楼下有江水的波影。沙棠树上有在美好的春天里娇啼的鸟儿，月亮从平静的江面上升起时一起唱歌。

注释

黄篾（miè）船

用黄篾编制的船，这里指一种船。‘篾’是竹子劈成的薄片，也泛指苇子或高粱秆上劈下的皮。

涴涴（wǎn wǎn）

这里形容船篷的样子，有柔软、下垂的感觉。

当垆（lú）

指卖酒。垆是古时酒店里安放酒瓮的土台子。

罗幌（huǎng）

丝罗床帐，这里指代室内的陈设。

傞俄（suō é）

义同‘傞傞’，形容醉态或舞姿。这里指女子的身影摇曳的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了均州充满生活气息的江边景象。从江上的船到岸边的酒垆，再到楼上楼下的人物活动，构建出一幅丰富且富有层次感的画面。烟萦、白日衔山等描写增添了画面的时间感和朦胧感。

在写作手法方面，先写江上的船，采用白描手法，‘涴涴青油篙刺天’简洁而生动地勾勒出船的形象。接着通过人物的活动，如‘下船上岸买鱼酒，二八当垆夸数钱’，使画面富有动态。诗中对人物的描写细致入微，‘珠帘红袖影傞俄’写出女子的仪态。

情感表达上，有一种对均州这种生活场景的闲适欣赏之情。诗中描绘的场景虽然普通，但充满了生活的乐趣，从人物的活动和周围的环境描写中，可以感受到一种悠然自得的氛围。主题思想是对均州江边百姓生活的展现，体现出当地生活的丰富多彩。

速览

《均州乐二首 其二》是明代诗人朱器封的作品，主题为生活场景、江边景象、闲适、白描。临江贾人黄篾船，涴涴青油篙刺天。 下船上岸买鱼酒，二八当垆夸数钱。 烟萦罗幌春将晚，白日衔山不思返。 珠帘红袖影傞俄，…