寄田子艺

译文

芙蓉花凋零飘落，寄送得多么迟缓，在远方的路途上仍然饱含着晶莹的露水滋润。穆陵山在秋天里高高耸立，浉水在明月下波光粼粼。翻经台旁边一盏孤灯寂静，挝鼓楼前一对杵声悲戚。无奈西风吹拂着我多病的身躯，因为你我将要创作五游诗。

注释

摇落

凋残，零落。出自战国楚·宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

涵

包容，包含。这里指芙蓉包含着露水。

矗矗（chù chù）

高峻貌。

离离

这里形容月光下浉水波光闪烁的样子。

翻经台

指讲经说法之处，有一定的佛教文化内涵。

挝（zhuā）鼓

击鼓。

杵（chǔ）

捣衣棒槌，这里‘双杵悲’指捣衣声悲切。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写芙蓉摇落却仍含玉露，运用了细节描写，以景起兴，奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联采用了对仗的手法，‘山绕穆陵’对‘月明浉水’，‘秋矗矗’对‘夜离离’，画面感很强，一写山景一写水景，将秋夜的山水之景生动地展现出来。颈联同样对仗工整，‘翻经台畔’与‘挝鼓楼前’相对，‘一灯寂’和‘双杵悲’相对，营造出一种孤寂、清冷的意境，灯的寂静与杵声的悲戚相互映衬。情感表达上，全诗透着一种淡淡的忧伤与孤寂，从芙蓉摇落的迟暮之感，到秋夜山水间的寂寥，再到自身被西风吹拂的病骨，都表达出诗人的惆怅与孤独。主题思想围绕着在秋夜的思念与自身的孤独落寞展开，通过一系列的景物描写来烘托这种情感。

速览

《寄田子艺》是明代诗人朱器封的作品，主题为秋夜思、孤寂感、写景寄情、对仗。芙蓉摇落寄何迟，远道犹涵玉露滋。 山绕穆陵秋矗矗，月明浉水夜离离。 翻经台畔一灯寂，挝鼓楼前双杵悲。 无奈西风吹病骨，…