悼长孺集句四首 其三

译文

磬声刚刚停歇漏壶的滴水声还悠长地响着，这更增添了离人两鬓如霜的忧愁。台阶下的青苔与红叶，（友人已逝）在九泉之下哪里会不内心悲伤呢。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

漏

古代计时的器具，这里指漏壶滴水的声音。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地，也可表示黄泉、阴间等。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘磬声初尽漏声长’描写声音，以声衬静，营造出一种寂静而又略显凄凉的氛围。‘添得离人两鬓霜’则采用了夸张的手法，将离别的愁苦具象化为两鬓的白发，生动地表现出离人内心的愁苦。在情感表达方面，全诗围绕着悼念友人这一主题，充满了哀伤之情。‘阶下青苔与红叶’通过对阶下青苔和红叶这一景象的描写，进一步烘托出那种寂寞、凄凉的氛围，也暗示着人事已非的感慨。从意境营造来说，诗中的寂静漏声、两鬓霜、青苔红叶等元素共同构建出一种清冷、哀伤的意境。主题思想明确，表达对逝者的悼念以及因友人逝去而产生的深切悲痛。

速览

《悼长孺集句四首 其三》是明代诗人丘刘的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、凄凉。磬声初尽漏声长，添得离人两鬓霜。 阶下青苔与红叶，九原何处不心伤。