悼长孺集句四首 其四

译文

窗户透着残月，而人在哪里呢？一旦到了清明时节就变了容颜。飘落的树叶和花朵难以再恢复生机，活着分离和死亡永别怨恨没有尽头。

注释

残夜

夜将尽未尽之时。在古文中常用来表达一种萧索、孤寂的氛围，如‘海日生残夜，江春入旧年’。

改容

改变容颜，这里指因为哀伤等情绪而脸色发生变化。

坠叶

飘落的树叶。‘坠’有掉落、坠落之意，形象地描绘出树叶落下的动态。

飘花

飞舞飘落的花朵。与‘坠叶’一样，是一种衰败的景象描写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘窗残夜月人何在’描绘出一幅残夜之景，透过窗户看到残缺的夜月，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，同时以问句形式表达出对逝者的思念，人已不在的惆怅之感油然而生。‘一见清明一改容’中‘清明’这个特殊的时节具有很强的暗示性，清明本是祭扫、缅怀的时节，诗人在这个时节更感悲伤，容颜改变，暗示内心受到的巨大触动。‘坠叶飘花难再复’以落叶和落花作比，落叶与落花象征着消逝的生命，难以复原，生动地表达出死亡的不可逆性。最后一句‘生离死别恨无穷’直抒胸臆，将生离死别的无尽怨恨直白地表达出来，点明主题，把前面几句所营造的哀伤氛围和深沉情感推向了高潮。整首诗在意境上显得十分悲戚、哀怨，主题围绕着对逝者的悼念，表达出对生死相隔的痛苦与无奈。

速览

《悼长孺集句四首 其四》是明代诗人丘刘的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、抒情。窗残夜月人何在，一见清明一改容。 坠叶飘花难再复，生离死别恨无穷。