悼长孺集句四首

译文

江水曲折犹如九转的愁肠，忧愁的思绪即便不是春天也暗自神伤。明月不知道人间世事的变迁，夜晚来临依旧照在西厢。黄莺啼叫声不停而柳丝含烟，寒食节家家都在送纸钱。内心此刻悲痛得仿佛没有一寸完好之处，杏花零落在寺庙门前。磬声刚刚停歇漏声悠长，增添了离人两鬓的白发。台阶下的青苔和红叶，九泉之下哪里不让人心伤。窗户透着残夜的月光而人在哪里呢，一到清明就变了面容。坠落的树叶和飘落的花朵难以再复原，生离死别的怨恨没有穷尽。

注释

九回肠

形容愁绪缠结难解。语出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回。’

心折

形容极度伤心。

九原

泛指墓地。

漏声

古时用滴漏计时的声音。

赏析

从文学手法上看，这组集句诗巧妙地将不同诗句组合在一起，却能形成连贯的意境和情感脉络。每首诗的首句多为写景，如‘江流曲似九回肠’‘莺声不散柳含烟’等，以景起兴，奠定了哀伤的基调。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的悲痛、哀伤与思念之情，从‘愁思非春亦自伤’‘心折此时无一寸’‘生离死别恨无穷’等句中可以深刻体会到对逝者的怀念与内心的痛苦。在意境营造上，诗中既有如‘江流’‘明月’‘莺声’‘柳含烟’等富有诗意的景象描写，又有‘九原何处不心伤’这种充满凄凉感的生死相隔的意境。主题思想围绕着悼亡展开，通过对景色、自身情绪等多方面的描写，深刻地表达了对逝者深深的悼念之情。

速览

《悼长孺集句四首》是明代诗人丘刘的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、集句。江流曲似九回肠，愁思非春亦自伤。 明月不知人世变，夜来依旧下西厢。 莺声不散柳含烟，寒食家家送纸钱。 心折此时无一寸，…