南山有椿颂寿胡廷慎父母 其一
南山有椿，其本秩秩。
有美哲人，德音藉藉。
南山有椿，其叶穰穰。
有美哲人，其福洋洋。
哲人之配，如兄弟矣。
天监定尔，俾偕老矣。
哲人之彻，克世德兮。
帝督不忘，胥将赉兮。
百禄是集，万寿是锡。
如冈如陵，永保皇极。
有美哲人，德音藉藉。
南山有椿，其叶穰穰。
有美哲人，其福洋洋。
哲人之配，如兄弟矣。
天监定尔，俾偕老矣。
哲人之彻，克世德兮。
帝督不忘，胥将赉兮。
百禄是集，万寿是锡。
如冈如陵，永保皇极。
译文
南山生长着椿树，它的树干排列整齐。有位美好的贤士，他的美名广为传扬。南山生长着椿树，它的叶子十分茂盛。有位美好的贤士，他的福气非常多。贤士的配偶，如同兄弟一样和睦。上天明察确定你们，使你们相伴到老。贤士的品德，能传承家族的美德啊。天帝的督视不会忘记，都将会有赏赐啊。众多的福禄都汇集，赐予万万年的长寿。如同山冈和丘陵一样，永远保有中正之道。
注释
- 秩秩（zhì zhì）
- 有条理、整齐的样子。
- 藉藉（jí jí）
- 形容名声盛传。
- 穰穰（ráng ráng）
- 丰盛、众多的样子。
- 彻（chè）
- 这里可理解为品德、操守。
- 赉（lài）
- 赐予、给予。
- 锡（cì）
- 同‘赐’，赐予。
- 皇极（huáng jí）
- 指帝王统治天下的准则，这里可理解为中正之道。
赏析
这首诗在意境上，以南山椿树起兴，描绘出一幅生机盎然、根基稳固的画面，椿树的本壮叶茂，暗示着胡廷慎父母美好的品质和幸福的生活如同椿树一样稳固且繁荣。在写作手法上，运用了比兴手法，如‘南山有椿，其本秩秩’‘南山有椿，其叶穰穰’，先言椿树，再引出对胡廷慎父母的赞美，使诗歌自然流畅。从情感表达来看，充满了对胡廷慎父母的崇敬与美好祝愿，通过描述其德、其福、夫妇关系和睦等方面表达赞美之情，又以‘百禄是集，万寿是锡。如冈如陵，永保皇极’表达对他们长寿、多福以及坚守中正之道的祝愿。主题思想围绕着对胡廷慎父母的颂寿展开，以质朴的语言表达出深深的祝福与敬重。
速览
《南山有椿颂寿胡廷慎父母 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为颂寿、比兴、崇敬、祝愿。南山有椿，其本秩秩。 有美哲人，德音藉藉。 南山有椿，其叶穰穰。 有美哲人，其福洋洋。 哲人之配，如兄弟矣。 天监定尔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品