上之回

译文

皇上归来啊，在雍地的甘泉宫。风云都来跟从，寒暑交替变更。向北使戎狄的马奔驰，向南驱逐南蛮。率领东瓯，让西滇奔走前来。周朝德行使四海之内安定，天下四方都平安，每年都来巡行，千秋万代永不停。

注释

翕从（xī cóng）

翕，有聚合、和顺之意。从，跟从。这里‘风云翕从’表示风云聚合跟从，形容一种壮观的景象。

八埏（bā yán）

八方的边际，指天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，如‘驰北戎，驱南蛮。率东瓯，走西滇。’一句句将不同方位的民族情况列出，使内容丰富，气势磅礴。在情感表达方面，通过描述皇上的巡行以及国家的安定，透露出一种对国家繁荣、君主威严的歌颂之情。在意境营造上，‘风云翕从，寒暑推迁’描绘出宏大的自然景象，风云相伴、寒暑交替，衬托出皇上巡行的庄重与神圣。主题思想主要是对君主统治下国家的安定繁荣、君主的伟大功绩进行赞美。整体上，诗歌语言简洁而表意宏大，用简洁的语句勾勒出一幅君主统御四方、国家安定的画面。

速览

《上之回》是明代诗人张宁的作品，主题为颂君德、写巡行、铺排、宏大。上之回，雍甘泉。 风云翕从，寒暑推迁。 驰北戎，驱南蛮。 率东瓯，走西滇。 周德四海安八埏，岁来巡行千万年。