将进酒
将进酒，思未央。
俎豆具，宾客臧。
秬鬯实中尊，醴齐汲行觞。
百拜不及醉，酬酢德以将。
欢乐难具陈，言好不能忘。
夏歌述明训，周书有遗防。
持此为君寿，千春永无荒。
将进酒，思未央。
俎豆具，宾客臧。
秬鬯实中尊，醴齐汲行觞。
百拜不及醉，酬酢德以将。
欢乐难具陈，言好不能忘。
夏歌述明训，周书有遗防。
持此为君寿，千春永无荒。
将进酒，思未央。
译文
劝酒啊，思绪无尽头。祭祀的礼器已经摆好，宾客们都很好。黑黍和香草酿成的酒装满了酒樽，甜酒被汲取来供人敬酒。行再多的礼也不如一醉方休，相互敬酒表达敬意。欢乐多得难以全部诉说，美好的话语不能忘怀。夏朝的歌讲述着圣明的教诲，周朝的典籍有着遗留下的规诫。拿着这些来为您祝寿，千年万载永远昌盛。劝酒啊，思绪无尽头。
注释
- 俎豆（zǔ dòu）
- 俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。
- 臧（zāng）
- 善，好。
- 秬鬯（jù chàng）
- 古代以黑黍和郁金香草酿造的酒，用于祭祀降神及赏赐有功的诸侯。
- 醴齐（lǐ qí）
- 醴酒，甜酒。
- 酬酢（chóu zuò）
- 主客互相敬酒，泛指交际应酬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重又欢乐的氛围。从‘俎豆具，宾客臧’等句可以感受到宴会的热闹与有序，而诗中提及夏歌、周书等内容又增添了一种历史的厚重感。在写作手法上，诗中多采用铺陈叙述，如详细描述宴会上的酒品、礼仪等，使读者仿佛置身于宴会场景之中。情感表达方面，既有对宾客的欢迎和宴饮欢乐之情的抒发，又有通过夏歌、周书等典故表达出对君上的祝福以及对长久昌盛的祈愿。主题思想围绕着宴饮劝酒展开，延伸到对传统美德和长久繁荣的重视。
速览
《将进酒》是明代诗人张宁的作品，主题为宴饮诗、劝酒、用典、庄重。将进酒，思未央。 俎豆具，宾客臧。 秬鬯实中尊，醴齐汲行觞。 百拜不及醉，酬酢德以将。 欢乐难具陈，言好不能忘。 夏歌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品