君马黄

译文

你的马是黄色的，我的马是黑色的。你的马来自大宛，我的马才从燕地出发。你的马纵横驰骋飞奔如飞，我的马困厄只能独自艰难前行。你的马飞奔遥遥直上云天，我的马被束缚无法向前。怎么能够每日追随御驾，迈着规矩的步伐相互陪伴呢。

注释

宛（yuān）

古代西域国名，以产良马著称。

玄

黑色。

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，这里形容马奔跑迅速。

厄

困厄，困苦。

孤骞（qiān）

独自高举，这里指独自艰难前行。

拘絷（zhí）

束缚，拘禁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，通过‘君马’与‘臣马’的颜色、来源地以及奔跑状态等多方面的对比，如‘君马骋六飞，臣马厄孤骞’鲜明地展现出两者之间的巨大差距。在情感表达方面，诗人借马喻人，以马的不同境遇来表达自己在仕途或者社会地位上与他人的差距，有一种怀才不遇、壮志难酬的失落感。在意境营造上，描绘出君马的飞扬驰骋直上青天，臣马的困厄不前的画面，一扬一抑之间，形成强烈的反差感。主题思想上，反映了社会中的不平等现象或者个人在官场中不得志的境遇。

速览

《君马黄》是明代诗人张宁的作品，主题为怀才不遇、对比手法、仕途不顺、借物喻人。君马黄，臣马玄。 君马来自宛，臣马始离燕。 君马骋六飞，臣马厄孤骞。 六飞遥遥行上天，孤骞拘絷无由前。 安能日随御，矩…