春江花月夜

译文

春天的江水碧绿得如同可以染物，春天的花朵红艳得像要燃烧起来。月亮的光辉如金波荡漾，夜晚的气息如玉般温润和暖。交错环绕如同回文锦缎，联袂相牵好似飞奔的仙人。正逢赏心悦目的美景，欢乐的时光恰在美好的年华。

注释

堪染（kān rǎn）

能够用来染物，形容春水绿得浓郁。

欲然（yù rán）

将要燃烧的样子，形容春花颜色的红艳。

涣漾（huàn yàng）

荡漾，这里形容月光如水波般流动。

暄妍（xuān yán）

天气暖和，景色明媚，这里形容夜晚的气息温润美好。

交绕（jiāo rào）

交错环绕。

联笼（lián lóng）

联袂，携手。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻的手法，将春水的绿比作可染物，春花的红比作燃烧之物，月华比作金波，夜气比作温润的玉，生动形象地描绘出春江花月夜的美妙景色，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，全诗传达出一种欢快愉悦的情绪，诗人置身于如此美好的春江花月夜的景色之中，内心充满了喜悦。在意境营造上，通过对春水、春花、月华、夜气等元素的细致描写，构建出一个绚丽多彩、温润和美的夜景图。主题思想则是表达对春江花月夜美景的喜爱以及在美景中的欢娱之感。整体上，此诗用词华美，画面感强，充满了生机与活力。

速览

《春江花月夜》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、欢快、华丽、比喻。春水绿堪染，春花红欲然。 月华金涣漾，夜气玉暄妍。 交绕回文锦，联笼飞步仙。 赏心逢美景，欢娱正妙年。