采桑渡

译文

在采桑渡口有采桑的女子，渡口靠近黄河使得行旅之人滞留。女子遇到行客便怀念起昔日的爱人，行客遇到采桑女则思念起自己的家园。家园里的桑叶又与谁一同采呢，应该会念及在三江行路的艰难。

注释

滞（zhì）

停留，不流通。在此处指行旅之人因渡口的情况而停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了回环往复的手法。前两句先点明地点和人物，‘采桑渡头采桑女，渡近黄河滞行旅’，简单勾勒出采桑女与行旅之人的场景，一个‘滞’字体现出行旅之人的无奈。三四句‘女逢行客怀故欢，客逢桑女思家园’，在人物的相遇中，将采桑女和行客的思绪进行交互描写，两者之间情感互相触发，对比又统一。最后两句进一步深化情感，行客想到家园中的桑叶无人采摘，而自己又在外经历行路的艰难，从思念家园的情感上升到对生活不易的感慨。在意境营造上，通过采桑女、黄河渡口、行旅之人等形象，营造出一种略带惆怅、思念和漂泊之感的氛围。在情感表达方面，诗中既有采桑女对故人的思念，又有行客对家园的思念，以及行客在路途上的孤独和艰辛之感。主题思想上，展现了人们在生活中的思念之情以及漂泊在外的不易。

速览

《采桑渡》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡情、思念情、羁旅诗、人物对写。采桑渡头采桑女，渡近黄河滞行旅。 女逢行客怀故欢，客逢桑女思家园。 家园桑叶共谁采，应念三江行路难。