杨叛儿
依依白门柳，袅袅柔条芳。
藏乌犹未稳，便解绾愁肠。
侬有博山炉，欢为沈水香。
灰冷气长馥，绣帐七宝床。
新亭别离客，江宁故旧乡。
愿随枯杨老，莫作飘花狂。
藏乌犹未稳，便解绾愁肠。
侬有博山炉，欢为沈水香。
灰冷气长馥，绣帐七宝床。
新亭别离客，江宁故旧乡。
愿随枯杨老，莫作飘花狂。
译文
白门的柳树轻柔地相依，柔软的枝条散发着芳香。乌鸦筑巢还未安稳，就好像能解开缠绕着的愁肠。我有博山香炉，爱人就如同那沉香。炉灰已冷香气却长久浓郁，在那七宝装饰的绣帐床榻之上。在新亭离别的人啊，江宁是旧日的故乡。愿随着枯老的杨树一起老去，不要像那飘荡的花朵般轻狂。
注释
- 博山炉（bó shān lú）
- 一种香炉，炉盖作重迭山形，传说为汉武帝时所制。
- 沈水香（chén shuǐ xiāng）
- 即沉香，一种名贵香料。
- 绣帐（xiù zhàng）
- 华丽的帐子，多用来形容女子居住的床帐精美。
- 七宝床（qī bǎo chuáng）
- 用多种宝物装饰的床，形容床的华贵。
- 新亭（xīn tíng）
- 地名词，常为送别之地。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过对‘白门柳’的描写，运用了起兴的手法，以柳的依依袅袅引出下文的情感。‘藏乌犹未稳，便解绾愁肠’这两句运用了拟人的手法，将乌与愁肠联系起来，生动地写出愁绪的缠绕。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有离别的愁绪，如‘新亭别离客’所体现的，又有对爱人的深情，像‘侬有博山炉，欢为沈水香’所表达的那种亲密的眷恋。在意境营造上，描绘出白门柳的柔美景象，还有博山炉、绣帐七宝床等意象，营造出一种既带有惆怅又有温馨的意境。主题思想上，表达了对爱情的坚守，宁愿像枯杨一样坚守，也不愿如飘花般轻狂，同时也包含了对故乡的思念之情，多种情感相互交融，体现出诗人丰富的内心世界。
速览
《杨叛儿》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡、爱情、离情、起兴。依依白门柳，袅袅柔条芳。 藏乌犹未稳，便解绾愁肠。 侬有博山炉，欢为沈水香。 灰冷气长馥，绣帐七宝床。 新亭别离客，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品