西乌夜飞

译文

明月照亮长夜，乌鸦向西飞去，浓重的白露沾湿了乌鸦的羽毛。没有树木可以环绕依靠，东边又有拿着弹弓的人，乌鸦能归向何处呢？

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水浓重的样子，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露瀼瀼’。

匝（zā）

环绕，如‘匝树’即环绕树木。

畴（chóu）

谁，何处。

挟弹（xié dàn）

手拿弹弓，常用来表示有威胁性的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又危险四伏的氛围。明月长夜的背景下，乌鸦飞行于其中，本就带有一种孤独感，再加上白露沾衣，更添凄凉。从写作手法来看，首句点明时间和乌鸦的行动，为全诗奠定了基调。接着通过描写白露沾衣，进一步渲染氛围。后两句则采用设问的手法，先提出乌鸦无处可依的困境，再点明东边有挟弹之人，乌鸦无处可归，这种层层递进的手法，深刻地表达出乌鸦的艰难处境。在情感表达方面，诗人或许是借乌鸦的境遇来抒发自己在世间无所依靠、危机四伏的感慨，反映出一种迷茫与不安的情绪。主题思想上，可能暗示了社会的险恶以及底层人民或不得志者的艰难生存状态。

速览

《西乌夜飞》是明代诗人张宁的作品，主题为孤寂、写景、借物喻人、凄凉。月明夜永乌西飞，瀼瀼白露沾乌衣。 无树可匝将畴依，东有挟弹乌安归。