子夜四时歌 其四 冬歌

译文

年末的时候天气寒冷而肃杀，凛冽的寒风穿透床帏。对着镜子收敛（愁容）双眉紧蹙，被子轻拂着绣着孤鸳的被面。去往玉门关的路途有千里之遥，（思念的痛苦）却不如这寒夜漫长。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

帏（wéi）床

帏帐内的床榻。帏，帐子。

双蛾（shuāng é）

女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美丽。

蹙（cù）

皱，收缩。这里形容双眉紧蹙，表达忧愁的样子。

玉关（yù guān）

玉门关，常为边塞的代称，这里表示远在边塞之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂的氛围。从描写岁末的寒冷天气，寒风穿透帏床入手，奠定了寒冷肃杀的基调。在写作手法方面，首联通过直接描写环境，寒夜之景跃然纸上。颔联采用细节描写，通过描写女子对镜时双眉紧蹙以及被子拂过绣着孤鸳的被面这一细节，表现出女子内心的孤独与愁苦。情感表达上，主要体现出女子对远在玉门关之人的思念之情，寒夜漫长，路途遥远，两者对比，更显思念之苦。主题思想围绕着思念远人展开，寒夜的环境描写与女子的愁态都为主题服务，展现出古代女子在思念远方亲人或爱人时的惆怅与孤寂。

速览

《子夜四时歌 其四 冬歌》是明代诗人张宁的作品，主题为寒夜思、闺怨、细节描写、孤寂。岁晏时气肃，寒风透帏床。 镜敛双蛾蹙，被拂孤鸳翔。 玉关路千里，不如寒夜长。