题所画鸡鹅图二首 其一

译文

往昔我思念父母的时候，鸡刚刚打鸣我就早起。自从侍奉于宫廷之中，出门才能听到鸡叫声。离亲自烹煮膳食的日子已经很远了，（如今看到鸡）高兴于世道太平而起舞。风雨交加的夜晚鸡鸣声胶胶（不断），醒着睡着都为这种残留的情感而感伤。

注释

清禁（qīng jìn）

指皇宫。皇宫中清静严肃，所以称为清禁。

胶胶（jiāo jiāo）

鸡鸣声。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里指日夜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中把过去怀恋父母时鸡鸣晨兴与如今侍奉宫廷出门才闻声作对比，突出了生活状态的变化。在情感表达方面，前几句蕴含着对过去家庭生活的怀念，那种因为思念父母而早起的情感真挚而朴素。后面又提到‘起舞欣时平’表现出对当下太平世道的欣喜之情，然而‘寤寐伤馀情’又回归到一种复杂的情绪，既有对往昔家庭温馨的留恋，又有身处宫廷之中复杂的情感，体现出一种淡淡的忧愁与感慨。在意境营造上，通过描写鸡鸣、风雨等景象，勾勒出不同的生活场景，有家庭生活的画面，也有风雨夜中的思绪场景，这些画面相互交织。主题思想上反映了诗人对过去家庭情感的珍视以及在宫廷生活中的复杂心境。

速览

《题所画鸡鹅图二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡、怀旧、宫廷、感怀。昔我怀父母，初鸣即晨兴。 一从侍清禁，出门始闻声。 烹膳日已远，起舞欣时平。 胶胶风雨宵，寤寐伤馀情。