方洲八景八首 其二 杏圃朝霞

译文

暮春时节花朵正盛开，天气晴朗大海刚刚破晓。霞光从云间映照过来，艳丽的色彩满溢在园圃房屋之间。那明亮绚烂的如同破碎锦缎般的花坊，有着如同淡淡秋景般的园圃。暂且因为早晚间的欢悦，（觉得）那妍丽的景色哪里值得一一细数呢。

注释

蓬宇（péng yǔ）

指园圃中的房屋之类的建筑。

碎锦

形容如破碎锦缎般的色彩绚烂，这里用来形容花坊景色的艳丽多彩。

秋容

秋天的景色，这里用来形容园圃有着如同秋天般淡雅的景色，是一种对比写法，以秋的淡雅来衬托春景虽妍丽却不必执着细数。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘春深花正开，天晴海初曙’，简洁明快地勾勒出春深天晴、花开海曙的画面，没有过多修饰却画面感十足。在情感表达上，既有对‘杏圃朝霞’这一美景的欣赏喜爱，又有对这种妍丽景色的一种淡然态度，从‘聊因旦晚欢，妍丽安足数’可看出诗人在享受美景的同时又有一种超脱的情怀。在意境营造方面，通过描绘花、海、霞光等元素，营造出一种绚烂而又宁静的意境，像‘霞光云际来，艳色溢蓬宇’，霞光从云际洒落，满溢于园圃房屋，充满诗意。主题思想上，展现了诗人对自然景色的独特感悟，既有对眼前美景的沉醉，又有对自然之美的一种豁达理解。

速览

《方洲八景八首 其二 杏圃朝霞》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、白描、喜爱、超脱。春深花正开，天晴海初曙。 霞光云际来，艳色溢蓬宇。 明明碎锦坊，淡淡秋容圃。 聊因旦晚欢，妍丽安足数。