方洲八景八首 其五 稻畦垂颖

译文

农民们刚刚告知（稻子成熟之事），秋天的农事就忽然已经完成了。田野里铺满了像黄云一样的稻穗，晴日下闪烁着寒冷的白光。父老乡亲们因为丰收年景而高兴，敲打着瓦缶从我面前经过。我一生致力于治理之事，面对这样的景象满是深厚的情感。

注释

垂颖（chuí yǐng）

垂穗，颖，本指稻麦等禾谷子实带芒的外壳，这里指代稻穗。

秋事（qiū shì）

秋日农事。

被（pī）

通‘披’，覆盖。

鼓缶（gǔ fǒu）

敲打瓦缶，缶，一种大肚子小口儿的瓦器，这里指百姓以简单的方式庆祝丰收。

经理（jīng lǐ）

治理，经营。

赏析

从文学手法上看，首联‘农人告方及，秋事忽已成’中‘方及’和‘忽已成’形成鲜明的时间对比，突出农事完成之快。颔联‘黄云被田野，白日寒光晴’运用比喻的手法，将成熟的稻田比作黄云，形象地描绘出稻子成熟时田野一片金黄的壮观景象，同时‘寒光’一词又给这一画面增添了清冷之感，使画面更加立体。情感表达方面，既有对丰收景象的喜悦之情，从‘父老喜丰年’一句可见；又蕴含着诗人自身对农事的关注和感慨，如‘平生任经理，对此馀深情’，诗人一生参与治理之事，看到丰收景象油然而生一种特殊的深情，这种情感包含着对百姓生活的关心以及对自己工作成果的欣慰等复杂情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋熟时节的乡村田园画面，黄云般的稻田、晴日下的寒光、喜乐的父老乡亲，整体意境开阔又充满生机。主题思想围绕着农事丰收展开，通过描写丰收场景和人们的反应，体现出诗人对农事和百姓生活的重视与关怀。

速览

《方洲八景八首 其五 稻畦垂颖》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、丰收、喜悦、写实。农人告方及，秋事忽已成。 黄云被田野，白日寒光晴。 父老喜丰年，鼓缶过我行。 平生任经理，对此馀深情。