方洲八景八首 其六 菊径凝香

译文

在田间来来去去已经很久了，在那园中三径走走又到了时候。采摘那繁盛的黄色菊花，映照我头上的白发。（菊花）含着花蕊散发着清幽的香气，美好的聚会确实就在此地。那曲折如羊肠的坂道，蔓草应该正在生长得很茂盛。

注释

三径（sān jìng）

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方。

采采（cǎi cǎi）

茂盛的样子。《诗经·蒹葭》有‘蒹葭采采，白露未已’。

幽馥（yōu fù）

清幽的香气。

羊肠（yáng cháng）

形容道路曲折狭窄，像羊的肠子一样。

九折坂（jiǔ zhé bǎn）

形容坂道曲折险峻。

蔓草（màn cǎo）

蔓延生长的草。《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露漙兮’。

赏析

从文学手法上看，全诗采用白描手法，直白地叙述自己在田间的活动以及对菊花的采撷观赏。如‘采采黄金花，照我头上丝’一句，简洁地勾勒出采菊的动作和菊花与白发相互映照的画面，形成鲜明的视觉对比，给人以强烈的画面感。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱之情，通过描写在田间的往来、采菊等活动体现；又透露出一种对时光流逝、年华老去的淡淡惆怅，从‘照我头上丝’中可以感受到。在意境营造上，诗中描绘了田园里菊花盛开、小径幽曲的景象，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对田园生活的融入以及在这种生活中的所感所思，既有生活的乐趣，又有对岁月的感怀。

速览

《方洲八景八首 其六 菊径凝香》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、白描、感时、闲适。田下去来久，三径行复期。 采采黄金花，照我头上丝。 含英抱幽馥，佳会良在兹。 羊肠九折坂，蔓草应正滋。