赠陆汝谦

译文

我听说古代的神医，是秦越之地名叫扁鹊的人。他透彻地了解阴阳变化的关键，精妙地通达天地的奥秘。使人生存却不把这当作前无古人的功绩，运用医术却看轻专门的技艺。遇到妇女就做妇科医生，遇到幼儿就擅长治疗儿童的病症。有时凭借治疗伤疹而被称道，所用的医术随着病症而施展。每一项都极为精巧，哪里还用忧虑流传千古的名声。古老的医道已经遥远，当今的医生弊病极多。制造弓箭却不顾及铠甲，治疗外表却不体恤内里。仁爱之术变成残忍之心，人的性命可以轻易尝试（不顾死活）。汝谦陆先生，是三代名医的后裔。行为有着古人的风范，一举洗刷平庸低劣的习气。我一生遭遇困厄，有个儿子刚刚两岁。哺乳喂养时没有调节摄养，疾病很快接连而来。惊风抽搐致使四肢乱动，鱼口一样的嘴型双眼紧闭。众多医生都竞相叹息，束手无策只是干坐着互相看着。先生不慌不忙地前来，还说不要惊慌害怕。晚上很晚才住下，从容地打开药箱。第一剂药让邪风疏散，第二剂药让高热退去。第三剂药服用后就恢复正常，下了床就像平常一样玩耍。如同幽谷迎来春天的阳光，又像大旱之时甘霖降下。中年又能有儿子，这难道不是仁人给予的恩惠吗。作诗来表明深深的感激之功，希望以此表达微薄的心意。

注释

秦越（qín yuè）

秦越本为春秋时两个国名，秦在西北，越在东南，相距极远。这里指代地域，说明扁鹊的籍贯是秦越之地。

扁鹊（biǎn què）

春秋战国时期名医，奠定了中医学的切脉诊断方法，开启了中医学的先河。

生人（shēng rén）

使人生存，救活他人。

前功（qián gōng）

前所未有的功绩。

迍蹇（zhūn jiǎn）

难行的样子，这里指人生遭遇困厄。

遄（chuán）

迅速地。

鱼口（yú kǒu）

这里形容一种生病时嘴部的状态，像鱼嘴一样。

驾言（jià yán）

本义为驾车，这里可理解为说，表达。

金匮（jīn guì）

铜制的柜，古时用以收藏文献或文物，这里指药箱。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，先写古代神医扁鹊的高超医术和医德，‘洞识阴阳机，妙达天地秘。生人无前功，用术陋专技。’等句把扁鹊医术的精湛和医德的高尚描绘出来，接着对比‘古道既云远，时医极流弊。造弓不顾甲，治外不恤内。’当今医生的流弊，突出陆汝谦的优秀。在情感表达上，诗人对陆汝谦充满了感激之情，从描述自己孩子生病群医无策，陆汝谦轻松治愈，到最后‘作诗表深功，庶以将薄意。’直接表达感激。在意境营造上，诗中通过描述孩子生病时的危险状况‘惊风搐四体，鱼口双目闭。群医竞叹息，束手坐相视。’如同黑暗的低谷，而陆汝谦治病如同阳春回幽谷，大旱降甘霖，形成鲜明对比，营造出一种从绝望到希望的意境。主题思想主要是赞扬陆汝谦高超的医术和高尚的医德，同时批判当时不良的医疗风气。

速览

《赠陆汝谦》是明代诗人张宁的作品，主题为赞医德、谢恩人、批判现实、叙事诗。吾闻古神医，秦越扁鹊氏。 洞识阴阳机，妙达天地秘。 生人无前功，用术陋专技。 遇妇作女医，遇幼擅童稚。 或以伤疹称，所…