寄谢浚僧官

译文

寄谢浚僧官：寄信答谢浚僧官。

浚公夙儒雅，自少偶业白：浚公向来儒雅，从小就与佛业相伴。

天空一鹤举，海阔闲鸥立：天空中有一只鹤高飞，宽阔的海上闲立着鸥鸟。

平生怯诗魔，老拙降未得：一生害怕诗的魔力，到老笨拙也未能降服（诗魔）。

清高逼休远，典雅超复泐：清高逼近悠远的境界，典雅超越常人。

虚堂戛鸣球，清啸闻月夕：空荡的厅堂里有玉磬鸣响，清朗的啸声在月夜可闻。

前年被征荐，浮杯度京国：前年被征召举荐，乘船渡过京都。

樗栎厌青黄，尘泥混空色：樗树和栎树厌恶青黄之色（比喻平凡之人不甘于平凡境遇），尘世的泥污混杂了虚空之色。

明珠堕浊水，皓镜悬土壁：明珠落入浊水之中，明亮的镜子挂在土墙上。

昔忝青云交，今逢白头客：过去有幸与您有高尚的交往，如今相逢都已白头。

颇忆去年春，正卧投老疾：很是回忆去年春天，正卧病在床趋于衰老。

清风故人远，旧雨深巷寂：清风中故人已远去，往日的友人离去深巷寂静。

空谷音方隐，月门敲正急：空谷的声音刚刚隐去，月下之门被急切敲响。

苔阶印只履，蓬户卓尔锡：长满苔藓的台阶上印着一只鞋子（指僧人的足迹），蓬草编成的门户下卓然立着锡杖。

欣然起相携，冁尔冠屡侧：高兴地起来相搀扶，笑时帽子鞋子都歪斜了。

吹灯照残夜，对酒忘畴昔：吹灭灯照亮残夜，对着酒忘记了往昔。

岁月能几何，离旷非一日：岁月能有多少呢，分离的日子不是一天了。

乌兔互驰逐，子亥忽流易：日月互相追逐，子亥（时辰）忽然变换流逝。

元正十日初，复此得消息：正月初十的时候，又在此得到消息。

缄书遣高第，慇勤问眠食：写信派遣优秀的弟子，殷切地询问睡眠饮食。

春林白团茶，秋圃紫苞栗：春天树林里有白色的团茶，秋天园圃中有紫苞的栗子。

仪多物兼备，岁去情转极：礼仪多而且物品都具备，岁月流逝感情变得更深厚。

时来得颠印，自愧非愈轼：有时得到高位（印信之类代表身份地位的东西），自己惭愧比不上韩愈、苏轼。

再拜送来使，开门日初出：拜了两拜送走使者，开门时太阳刚刚升起。

向来车马路，草长没行屐：以往的车马道路，草已长高淹没了行人的木屐。

注释

夙（sù）

早，向来。例如‘夙兴夜寐’中的‘夙’也是这个意思，表示早。

戛（jiá）

敲击。如‘戛击鸣球’，这里描绘了敲击玉磬发出声响的情景。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，谦辞。表示自己处于某种地位或进行某种活动是不适当的，这里‘昔忝青云交’表示过去有幸有高尚的交往。

冁（chǎn）

笑的样子。‘冁尔冠屡侧’描绘出笑时帽子鞋子都歪斜的样子，生动地表现出人物的神态。

缄（jiān）

封，闭。这里‘缄书遣高第’表示写信派遣。

赏析

这首诗在文学手法上，善用比喻和对比。如‘明珠堕浊水，皓镜悬土壁’，将美好之物置于恶劣的环境中，形成鲜明对比，突出了一种惋惜和失落之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对浚僧官复杂的情感，既有对往昔交往的怀念，如‘颇忆去年春，正卧投老疾’等句，回忆往昔相处的情景，又有对时光流逝的感慨，像‘乌兔互驰逐，子亥忽流易’，把日月的交替比作乌兔的驰逐，生动地写出了时光的飞逝。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，像‘天空一鹤举，海阔闲鸥立’，营造出一种开阔又略带孤寂的意境，天空中高飞的鹤和海上闲立的鸥鸟，既显自由又有孤独之感。主题思想上，通过对与浚僧官交往的回顾，感慨人生的境遇、时光的变迁，表达了对友情的珍视以及对自身境遇的思考。整首诗语言古朴，情感真挚，通过丰富的意象传递出复杂的情感。

速览

《寄谢浚僧官》是明代诗人张宁的作品，主题为怀人、感时、友情、抒情。浚公夙儒雅，自少偶业白。 天空一鹤举，海阔闲鸥立。 平生怯诗魔，老拙降未得。 清高逼休远，典雅超复泐。 虚堂戛鸣球，清…