对雨

译文

草木已经按时节枯萎，这时菊花正盛开。树林空阔，傍晚的景色纯净，太阳落山时一缕孤烟袅袅升起。抬头遮蔽在修长的竹枝下，俯身汲取清澈的蒙泉。时光忽然又变换了，采摘菊花时我心中感伤。

注释

敷荣（fū róng）

开花，繁荣生长。

仰荫（yǎng yìn）

抬头遮蔽、依靠。

俯挹（fǔ yì）

俯身汲取。

采撷（cǎi xié）

采摘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和时过境迁之感的氛围。诗的前四句通过描写草木枯萎而菊花开，林空晚净、孤烟日暮的景象，对比之中呈现出一种时光流转下的景象变化，以景衬情。写作手法上，诗人运用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅幅画面，如‘林空晚色净，日暮孤烟横’，生动地描绘出傍晚树林空旷、孤烟升起的画面。在情感表达方面，从‘岁月忽复易，采撷伤吾情’可看出诗人对时光易逝的感慨和哀伤。主题思想围绕着时光的变换以及诗人由此产生的感怀情绪展开，借助自然景象来表达内心对岁月匆匆的喟叹。

速览

《对雨》是明代诗人张宁的作品，主题为感时伤逝、写景抒情、孤寂感、时光易逝。草木已时萎，时菊方敷荣。 林空晚色净，日暮孤烟横。 仰荫修竹枝，俯挹蒙泉清。 岁月忽复易，采撷伤吾情。