爱兰

译文

它天性没有低俗的喜好，喜爱这生长于山泽间的芬芳（兰花）。拔掉葵菜在园圃四周种植（兰花），分株移植放置在堂屋中间。进入室内的是高洁之士，（兰花如君子般）被佩戴不是为了私人的服饰（而是象征高洁的品德）。一时的喜好哪里值得珍视，它的品德芬芳实在难以忘怀。

注释

禀性（bǐng xìng）

天性，本性。

俗尚（sú shàng）

世俗的风尚。

山泽（shān zé）

山川与湖泽，此处指兰花生长的自然环境。

拔葵（bá kuí）

拔掉葵菜，葵是一种蔬菜，这里表示为种植兰花而整理园圃。

艺（yì）

种植。

周圃（zhōu pǔ）

园圃四周。

纫佩（rèn pèi）

语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’，把兰草结成索佩挂身上，比喻对美好品德的向往。

德馨（dé xīn）

品德高尚，馨，散布很远的香气，这里指品德如兰香般美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，通过对兰花的喜爱、种植、兰花与佳士的关联等描写，来表达诗人对高洁品德的崇尚。在意境营造方面，诗中描绘出一种淡雅、高洁的意境，从山泽中的兰花到中堂里的兰花，构建出一个充满雅趣且富有韵味的空间。情感表达上，诗人对兰花的喜爱之情溢于言表，而这种喜爱实则是对兰花所象征的高洁品德的倾慕。主题思想围绕着对兰花高洁品质的赞美，表达出诗人不随俗流，珍视品德高尚之物的思想。整首诗语言质朴，却意味深长，层层递进地表达出诗人的情感与主题。

速览

《爱兰》是明代诗人张宁的作品，主题为托物言志、爱兰诗、高洁、质朴。禀性无俗尚，爱此山泽芳。 拔葵艺周圃，分植置中堂。 入室有佳士，纫佩非私裳。 时好岂足贵，德馨谅难忘。