送别沈履德

译文

园中的花朵在早晨绽放艳丽的色彩，山谷中的鸟儿留下春天的声音。难道没有早晚美好的景致吗？只是光阴忽然就流逝了。我幽居很少有美好的时光，很感激你偶然来拜访。深谈启发了我的孤愤之情，你高远的志趣超越了世俗的烦扰心境。往昔我心中怀着高远的志向，如今突然分别悲从中来。对着酒还没来得及喝醉，眷恋这份旧有的深情。

注释

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》：‘倏忽往来，而莫知其方。’

幽居

隐居，深居。如《礼记·儒行》：‘幽居而不淫，上通而不困。’这里指诗人自己的独居生活。

冥言

深奥的话语。

夙昔（sù xī）

从前，往日。《后汉书·张衡传》：‘共夙昔而不贰兮，固终始之所服也。’

遄别（chuán bié）

迅速分别。遄，快，迅速。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘园花’和‘谷鸟’起兴，描绘出春天富有生机的景象，同时为下文时光易逝的感慨做铺垫。在情感表达方面，诗人先由眼前美好的春景联想到光阴飞逝，流露出对时光的珍惜与叹惋。‘幽居寡时好，感子时过临’一句，写出自己幽居生活的单调，对友人来访的感激之情，孤独之感与欣喜之情交织。‘冥言启孤愤，高步超烦襟’则体现出友人的话语对自己的启发，使自己超脱了世俗的烦恼，侧面烘托出友人的不凡。而‘夙昔怀远道，遄别悲来今’直接表达了往昔的壮志与如今离别的悲伤，将过去与现在的情感对比，使这种悲痛更加深沉。最后‘对酒不及醉，眷此故情深’通过对饮酒的描写，强化了对友人的眷恋深情，余味悠长。在意境上，前两句营造出春景的明丽，但整体的意境又透着淡淡的哀愁与孤独，在春景与愁情的交织中，主题思想围绕着时光、幽居、友情、壮志等展开，表现出诗人对时光易逝、壮志难酬的无奈以及对友人的深厚情谊。

速览

《送别沈履德》是明代诗人张宁的作品，主题为送别诗、感时光、幽居情、友情深。园花发朝艳，谷鸟遗春音。 岂无旦夕佳，倏忽流光阴。 幽居寡时好，感子时过临。 冥言启孤愤，高步超烦襟。 夙昔怀远道，遄…