见雨雪叹戊辰冬
日夕将天兵，闻已度淮水。
黎庶仰虹霓，雨雪何不止。
北军利高亢，值此非所喜。
行师有纪律，日须五十里。
南风吹铁衣，却走泥没趾。
锈涩剑锋回，塺疏弓力弛。
况不便舟船，经涉殊未已。
指日布阳春，顽阴悉飘委。
黎庶仰虹霓，雨雪何不止。
北军利高亢，值此非所喜。
行师有纪律，日须五十里。
南风吹铁衣，却走泥没趾。
锈涩剑锋回，塺疏弓力弛。
况不便舟船，经涉殊未已。
指日布阳春，顽阴悉飘委。
译文
近日傍晚即将派遣朝廷的军队，听说已经渡过了淮水。百姓仰望如同虹霓般的王师，可雨雪为什么不停呢？北方的军队适合在地势高亢之处作战，遇到这种天气并非他们所喜欢的。行军有纪律，每天必须行进五十里。南风吹拂着铠甲，向后退走时泥土没过脚趾。生锈而滞涩的剑锋变钝，弓弦因蒙尘而松弛。何况不便于使用舟船，而行程还远没有结束。希望不久就散布春天的阳光，让顽固的阴云全都飘散消逝。
注释
- 黎庶（lí shù）
- 百姓，民众。
- 虹霓（hóng ní）
- 这里可理解为像虹霓般给人希望的事物，代指王师。
- 高亢（gāo kàng）
- 地势高。
- 塺（méi）
- 尘土。
- 飘委（piāo wěi）
- 飘散。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“日夕将天兵，闻已度淮水”直接叙述军事行动，简单直白地交代了事件。通过描写南军在雨雪天气下的各种不利情况，如“锈涩剑锋回，塺疏弓力弛”等，从侧面反映出战争面临的困境。在情感表达方面，既有对百姓盼望王师胜利的描绘，又隐隐透露出对战争前景的担忧。在意境营造上，通过描绘雨雪天气下军队的种种状态，营造出一种压抑、艰难的氛围。主题思想上，围绕着这场战争，展现了军事行动中的复杂情况，包括天气因素对军队的影响以及百姓对战争胜利的期待等。
速览
《见雨雪叹戊辰冬》是明代诗人张宁的作品，主题为叙事、战争、忧国、写实。日夕将天兵，闻已度淮水。 黎庶仰虹霓，雨雪何不止。 北军利高亢，值此非所喜。 行师有纪律，日须五十里。 南风吹铁衣，却…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品