王师至浙人情恟惧感而记之
厥哉南闽贼，远冒明王师。
军声动白日，淮海相逶迤。
群县务驰逐，民庶日何疲。
兵车恣横决，帷箔不可支。
岂知阳春日，坚冰乃相随。
我闻行师要，爱须威克之。
马嘶不敢骄，况尔部下为。
天子有休命，借问大将谁。
军声动白日，淮海相逶迤。
群县务驰逐，民庶日何疲。
兵车恣横决，帷箔不可支。
岂知阳春日，坚冰乃相随。
我闻行师要，爱须威克之。
马嘶不敢骄，况尔部下为。
天子有休命，借问大将谁。
译文
啊，南方福建的叛贼，远远地冒犯圣明的王师。军队的声势震动白日，在淮海一带绵延行进。各郡县忙于奔走迎送，百姓一天比一天疲惫。兵车肆意横行，柔弱的民众无法支撑。哪里知道阳春的日子里，坚冰还会相随（意即战乱仍未消弭）。我听说行军打仗的要领，应当是以威严战胜敌人。马嘶叫却不敢骄纵，更何况你的部下呢。天子有美善的命令，请问大将是谁。
注释
- 厥哉（jué zāi）
- 其，那。表示一种感叹的语气。
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。这里指军队行进时队伍绵延的状态。
- 驰逐（chí zhú）
- 奔走，这里指郡县为了应对军队而忙碌奔走的状态。
- 帷箔（wéi bó）
- 帷幕和帘子，这里指代普通民众，形容民众在兵车横行下的柔弱无力。
- 休命（xiū mìng）
- 美善的命令。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘军队出征的宏大场景以及百姓疲于应对的状态，营造出一种动荡不安的氛围。诗中如‘军声动白日，淮海相逶迤’写出了军队行进时的浩大声势，展现出一种雄浑壮阔的画面感；而‘群县务驰逐，民庶日何疲’又从侧面描绘出民众的困苦，一壮一悲，形成鲜明对比。在写作手法上，先扬后抑，前面描写王师的声威，后面笔锋一转，点出百姓的疲惫不堪，表达了对战争影响民生的忧虑。情感表达上，诗人既有对王师的敬畏，又有对百姓的同情。主题思想主要围绕战争与民生展开，探讨军事行动中的种种现象以及背后的民生问题。
速览
《王师至浙人情恟惧感而记之》是明代诗人张宁的作品，主题为战争诗、忧民生、先扬后抑、雄浑壮阔。厥哉南闽贼，远冒明王师。 军声动白日，淮海相逶迤。 群县务驰逐，民庶日何疲。 兵车恣横决，帷箔不可支。 岂知阳春日，坚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品