艺兰为王本诚作
猗猗谷中兰，言艺君子堂。
过门不入室，彼美自芬芳。
弹冠结素履，振策循周行。
我心惄如饥，觏止谅已降。
容颜挹清润，言笑闻馨香。
同心未卒语，欲去仍徬徨。
眷恋终日夕，宾主已相忘。
过门不入室，彼美自芬芳。
弹冠结素履，振策循周行。
我心惄如饥，觏止谅已降。
容颜挹清润，言笑闻馨香。
同心未卒语，欲去仍徬徨。
眷恋终日夕，宾主已相忘。
译文
山谷中那美丽的兰草，被栽种在君子的厅堂。从门前经过却不进入室内，那美好的兰草自然散发芬芳。弹去帽子上的灰尘，系好白色的鞋带，挥动马鞭沿着大道前行。我的内心如同饥饿般难受，看到这兰草大概已被降下（此处理解为被吸引）。兰草的容颜有着清润之感，谈笑间能闻到它的馨香。心中的话还没有说完，想要离开却仍然彷徨。眷恋之情从早到晚，宾主之间已经浑然相忘。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，常用来形容草木茂盛而美好的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。
- 艺（yì）
- 种植的意思。
- 惄（nì）
- 忧愁，伤痛。
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 挹（yì）
- 舀，把液体盛出来，这里引申为感受到。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法，以谷中的兰草起兴，兰草象征着美好高洁的事物或者人，然后引出下文对君子的描述以及自己与君子交往中的种种感受。在情感表达上，诗人表达出对君子的倾慕之情，如‘我心惄如饥，觏止谅已降’体现出内心对君子的渴望与向往。在意境营造上，通过描写兰草的芬芳、清润等特点，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想围绕着对美好品德的向往，以及与君子交往时的那种复杂情感，既有倾慕又有眷恋不舍。整首诗用词淡雅，情感真挚细腻，层层递进地表现出诗人的内心世界。
速览
《艺兰为王本诚作》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物诗、高洁、比兴、倾慕。猗猗谷中兰，言艺君子堂。 过门不入室，彼美自芬芳。 弹冠结素履，振策循周行。 我心惄如饥，觏止谅已降。 容颜挹清润，言…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品