友兰

译文

官府之中桃李众多（门生故吏遍布），世间的道路却多是荆棘丛生。温和友善地喜爱与兰相交，我渴望见到这样的人。那个人一天比一天远了，与兰相比，数量不满一畹。心意相同淡泊而无需言语，岁月过得已经很晚（迟暮）了。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘公门盛桃李’描绘出官场中人才济济或者权势者门生众多的景象，‘世路多荆榛’则将世间道路的坎坷与艰难展现出来，两者对比强烈，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中表达出对友人兰的思念与喜爱，‘温温爱兰交，吾思见其人’直接表达出对这位温和友善且如兰般友人的思念之情。在意境营造上，通过‘荆榛’等词构建出一种略显苍凉、坎坷的世间景象，又通过‘兰’的意象营造出一种高洁、淡雅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对世间艰难的感慨以及对高洁品质的向往。诗中所体现出的与友人之间那种同心且澹然的情感，在岁月已晚的感怀中更显珍贵。

速览

《友兰》是明代诗人张宁的作品，主题为思念友人、世路艰难、高洁意象、对比手法。公门盛桃李，世路多荆榛。 温温爱兰交，吾思见其人。 伊人日已远，比物不盈畹。 同心澹忘言，岁月殊可晚。