草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其一

译文

是谁渡过江水去采撷，得到这寒霜之前的芬芳。花朵残败中能看到暮色之景，叶子洁净映衬着潭水的波光。路途遥远难以送达，心中的思念之情不可忘却。想要停止在园圃中采蕙草，一起佩戴在罗衣之上。

注释

涉江

渡过江水。‘涉’，徒步过水，这里指渡过的意思，在古文中常见这种用法，如《诗经·氓》‘送子涉淇’。

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，通常三十亩为一畹，也有十二亩为一畹的说法。这里‘畹中蕙’指园圃中的蕙草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过‘涉江采’这一行为，引发读者对所采之物的好奇，‘霜前芳’点明了时节和所采之物的美好。中间‘花残见晚色，叶净流潭光’，描写细致入微，以花残、叶净与晚色、潭光相组合，构建出一幅秋意渐浓的画面，富有画面感。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，借残花、净叶、潭水等景象来烘托情感。情感表达上，从‘长路远莫致’中能感受到一种因距离遥远而无法达成心愿的无奈，‘故意不可忘’则直白地表达出难以忘怀的思念之情，最后两句表现出一种想要通过共佩蕙草的方式来寄托情感的愿望。主题思想围绕着对远方之人的思念以及对美好情感的珍视。

速览

《草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为思念、借景抒情、秋意、清幽。何人涉江采，得此霜前芳。 花残见晚色，叶净流潭光。 长路远莫致，故意不可忘。 欲辍畹中蕙，共佩罗衣裳。