草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其十一

译文

飞蛾正逢美好时节，翩翩飞舞来来去去。顺着微风轻快地盘旋环绕，遇到花朵也会久久停驻。虽然面临被扑打的威胁，却不懂得被摧残的忧虑。人心长久地处于安闲状态，彼此忘怀不知在何处。

注释

值（zhí）

遇到，逢着。如‘值此佳节’等，表示正处于某个时间或情境。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地停留。表示飞蛾遇到花朵时停留的状态。

扑逐（pū zhú）

扑打追逐。这里描绘飞蛾面临的可能被扑打的危险情境。

摧掠（cuī lüè）

摧残掠夺。这里说飞蛾不懂得面临被摧残的忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，生动地描绘出飞蛾的飞舞姿态，如‘飘舞来复去’‘因风快循绕，逢花亦延伫’简单几笔勾勒出飞蛾的动态美。在情感表达方面，诗人借飞蛾不知危险的安闲状态，表达出一种对安闲自在状态的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅飞蛾在芳时花丛中飞舞的画面，营造出一种闲适、和谐的意境。主题思想上，通过对飞蛾状态的描写暗示人们在安闲时应忘却外界的危险与纷扰。整体诗风清新自然，以小见大，从飞蛾这一小小的生物出发，阐述一种生活的哲理。

速览

《草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其十一》是明代诗人张宁的作品，主题为状物、闲适、白描、哲理。飞蛾值芳时，飘舞来复去。 因风快循绕，逢花亦延伫。 虽临扑逐威，不解摧掠虑。 人意久安闲，相忘不知处。