草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其十七

译文

清冷的霜使茂盛的草枯萎，上天让虫儿鸣叫以报秋意。虫子的腿在动翅膀也振动着，到处都是啾啾的虫鸣声。书房紧闭着将稀疏的雨挡在外面，树叶飘落，青灯下一片幽寂。合上书卷却不能诵读，感于外物而让内心忧愁。

注释

萎（wěi）

枯萎，植物因失去水分或缺乏生机而干枯。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容虫、鸟等细碎的叫声。

疏雨

稀疏的小雨。

赏析

这首诗意境清幽而略带萧瑟。从文学手法来看，首联运用了因果关系的表述，因为清霜使茂草枯萎，所以虫鸣秋意，以自然现象的关联开篇，自然流畅。颔联通过描写虫的动作‘股动羽亦振’来表现虫鸣的状态，细致入微。颈联描写书斋的环境，‘闭疏雨’‘木落’‘青灯幽’几个意象组合在一起，营造出一种静谧、清冷的氛围，与秋的萧瑟相呼应。情感表达上，诗人由外界的秋景、虫鸣以及幽寂的书斋环境，最终引发内心的忧愁，这种忧愁是感物而发，由景入情，层层递进。主题思想围绕着秋景与诗人内心的愁绪展开，通过对秋的景象以及自身所处环境的描写，传达出一种对秋的感怀以及内心的孤寂与忧愁。

速览

《草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其十七》是明代诗人张宁的作品，主题为感物愁、秋景、清幽、抒情。清霜萎茂草，天以虫鸣秋。 股动羽亦振，随处声啾啾。 书斋闭疏雨，木落青灯幽。 掩卷不成诵，感物令心愁。