草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其三十

译文

葡萄上滴着寒冷的露水，纺织娘（络纬）夜间鸣叫得多么急促。鸡啼叫的时候天快要亮了，纺织娘身长还不到一尺。深闺里有思念丈夫的妇人，远方的道路上有很多疲倦的旅人。突然听到长夜中纺织娘的叫声，（思妇和倦客）掩面流泪内心悲痛。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

促刺（cù cì）

悲痛不安的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带哀伤的氛围。诗中从夜露滴在葡萄上的寒冷景象起笔，再加上纺织娘急促的鸣叫，勾勒出深夜的寂静与不安。通过描写鸡啼天亮时纺织娘的大小，更增添了一种生命渺小与孤独之感。写作手法上，诗人采用了起兴的手法，先写露滴葡萄和络纬鸣叫，以此引出深闺思妇和远道倦客这两类人物形象，将自然景象与人物的情感巧妙地联系起来。在情感表达方面，诗中传达出思妇对远行之人的思念、倦客的羁旅之苦，而络纬的鸣声则成为触动他们悲伤情绪的媒介，引发了他们内心深处的痛苦，如‘掩泪心促刺’直接表达出人物内心的悲痛。主题思想上，围绕着思念与羁旅愁情展开，反映了世间男女的离别之苦与旅人的漂泊之累。

速览

《草虫杂图四十二首为伍佥宪题 其三十》是明代诗人张宁的作品，主题为羁旅愁、思妇情、起兴手法、写夜景。露滴葡萄寒，宵鸣一何急。 鸡啼天欲曙，络纬不盈尺。 深闺有思妇，远道多倦客。 惊闻长夜声，掩泪心促刺。