吴德翼永思诗

译文

岩下茁壮的椿树，刚刚发出鲜嫩美好的枝叶。突然狂风卷起冰雹，椿树过早地凋零衰败。可怜那三尺高的幼童，身形如同枯槁一般。家中空无一物，先辈的产业忽然像被清扫一空。匆匆忙忙过了二十年，全靠祖父的庇佑。过去就像风中的蓬草，零落在野草之间。现在就像车辕下的马，奋力挣脱就奔向远方。登上堂屋对着孤独的帐幔哭泣，登上岵山看见归巢的鸟儿。繁荣和枯萎不能相互替代，忧伤将会伴随终老。

注释

夭夭（yāo yāo）

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

零雹（líng báo）

零散的冰雹。零，这里是零碎、零散的意思。雹，即冰雹。

三尺孤（sān chǐ gū）

指幼童，古时幼童的身高大概为三尺左右。孤，幼而无父曰孤，这里可泛指年幼的孤儿。

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，十分贫困。磬，古代石制打击乐器，中空。

王父考（wáng fù kǎo）

祖父。王父，祖父；考，指已去世的父亲，这里可理解为对祖父的尊称。

陟岵（zhì hù）

登山。陟，登；岵，有草木的山。出自《诗经·魏风·陟岵》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。以‘夭夭岩下椿’起兴，引出后面家族衰败的状况。诗中‘椿树’象征家族的兴盛与希望，然而遭受‘终风激零雹’的打击，就如同家族突遭变故，此为比的手法。情感表达十分深沉哀婉，从对家族衰败的哀伤，如‘凋拉何太蚤’‘虚室若悬磬’等句可见家族凋敝的惨状，到对祖父庇佑的感恩‘赖此王父考’，再到对往昔艰难和如今稍有起色的感慨，充满了对家族命运的悲喜交加之情。在意境营造方面，通过描绘椿树凋零、家中空荡、风中蓬草等景象，营造出一种孤寂、衰败和凄凉的意境。主题思想围绕家族命运展开，体现了家族兴衰交替过程中的沧桑感与个人的复杂情感。

速览

《吴德翼永思诗》是明代诗人张宁的作品，主题为感家族、兴衰叹、比兴法、悲戚情。夭夭岩下椿，嫩发方自好。 终风激零雹，凋拉何太蚤。 伤哉三尺孤，形影为枯槁。 虚室若悬磬，遗业忽如扫。 遑遑二十年，赖…