为胡文晖题幽篁石菊图

译文

老朋友回归田园生活，没过多长时间就到了秋天。修长的竹林遮蔽着树林，应时的菊花一丛丛地盛开。烟雾中花朵缓缓摇曳，石头边的叶子沙沙作响。美好的景色仿佛可以用来食用，清幽的香气在寒冷中也不断绝。不时有淡泊高洁的人，一同前来对着明月醉酒。

注释

幽篁（yōu huáng）

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

修篁（xiū huáng）

长长的竹子。修，长的意思。

幽馨（yōu xīn）

清幽的香气。

素心人（sù xīn rén）

心地纯洁、世情淡泊的人。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了田园的秋景，幽篁、石菊、明月等景象构建出一种清幽、淡雅的田园意境。从写作手法来看，首联以故人归田园点明场景，颔联、颈联则详细描写田园中的景色，如‘修篁荫中林，时菊丛以发。冉冉烟中花，萧萧石边叶。’运用了动静结合的手法，‘发’字写出菊花生机勃勃之态，为静景，‘冉冉’描绘花朵在烟中摇曳是动景，‘萧萧’写出叶子的声音，也是动景。在情感表达方面，通过对田园秋景的喜爱，传达出一种对田园生活的向往与闲适之情。同时‘时有素心人，同来醉明月’体现出一种对高洁心性的朋友相伴的期待，也暗示了诗人自身的高雅情趣。主题思想上主要是对田园生活以及田园秋景的赞美。

速览

《为胡文晖题幽篁石菊图》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、写景、闲适、向往。故人归田园，几许见秋节。 修篁荫中林，时菊丛以发。 冉冉烟中花，萧萧石边叶。 秀色如可餐，幽馨寒不绝。 时有素心人，同…