丛蕙图
二月忽已迈，庶草三春时。
九畹有馀秀，百亩多芳蕤。
光风转幽馥，湛露增华滋。
筼筜拂琨璞，揭车被留夷。
朋从汇如故，气质相交䕻。
手抚宣尼琴，再诵骚人词。
时哉未终老，荪芷来何迟。
九畹有馀秀，百亩多芳蕤。
光风转幽馥，湛露增华滋。
筼筜拂琨璞，揭车被留夷。
朋从汇如故，气质相交䕻。
手抚宣尼琴，再诵骚人词。
时哉未终老，荪芷来何迟。
译文
二月忽然已经过去，各种草木到了春天的时候。九畹有很多秀美的香草，百亩有许多芬芳的花朵。和畅的风使清幽的香气流转，浓重的露水让花朵更加滋润。筼筜竹轻拂着美玉般的香草，揭车草覆盖着留夷草。朋友们像以前一样汇聚，彼此的气质相互契合。手抚孔子曾弹奏过的琴，再次诵读诗人屈原的词章。美好的时光里还未衰老，荪芷啊，你们为何来得这么迟。
注释
- 庶草（shù cǎo）
- 众草；百草。
- 九畹（jiǔ wǎn）
- 《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。’后以‘九畹’为兰花的典实。
- 芳蕤（fāng ruí）
- 盛开而下垂的花。
- 幽馥（yōu fù）
- 清幽的香气。
- 湛露（zhàn lù）
- 浓重的露水。
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。
- 琨璞（kūn pú）
- 美玉。这里用来形容香草。
- 揭车（jiē chē）
- 一种香草名。
- 留夷（liú yí）
- 香草名。
- 宣尼（xuān ní）
- 汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公。后因称孔子为宣尼。
- 骚人（sāo rén）
- 原指屈原或《楚辞》作者，后泛指诗人。
- 荪芷（sūn zhǐ）
- 香草名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘九畹有馀秀，百亩多芳蕤。光风转幽馥，湛露增华滋。筼筜拂琨璞，揭车被留夷。’通过多句描写香草花卉的美好，极力渲染出春日植物繁茂、香气氤氲的景象。在意境营造上，构建出一个充满生机、芳草萋萋、香气弥漫的春日画面，给人以清新、美好的感觉。情感表达方面，诗人通过描写香草花卉以及抚琴诵词的行为，传达出对美好事物的喜爱和向往之情，同时‘时哉未终老，荪芷来何迟。’也流露出一种对美好事物来得太迟的淡淡惆怅。主题思想上，可能是借香草等美好的意象来表达对高洁品质或者美好生活的一种期待与向往。
速览
《丛蕙图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、咏物、抒情、春日。二月忽已迈，庶草三春时。 九畹有馀秀，百亩多芳蕤。 光风转幽馥，湛露增华滋。 筼筜拂琨璞，揭车被留夷。 朋从汇如故，气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品