凝香阁画菊

译文

幽静的屋舍远离繁盛杂乱，当季的菊花娴静而高洁。年少时就喜好清淡胜过春日芬芳，开花延续到秋季。发式蓬松也无需打扮，衣袖飘拂却没有什么可摘取。枯瘦的样子缠绕着残败的枝条，天气寒冷，月光洒满庭院。

注释

秾纷（nóng fēn）

繁盛杂乱的样子。

敷荣（fū róng）

开花。

髧鬈（dàn quán）

发式蓬松的样子。

袪袂（qū mèi）

衣袖。

撷（xié）

摘取。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘幽斋’的‘绝秾纷’和菊花的‘闲以洁’，突出菊花的高洁品性，以环境衬托菊花的特质。颔联使用了对比手法，将对菊的喜爱和对春芳的淡然对比，强调对菊的钟情。颈联通过描写菊花的自然状态，‘髧鬈宁尔妆，袪袂无所撷’，赋予菊花一种孤高的形象，仿佛它不屑于外界的干扰。尾联‘枯索绕残枝，天寒满庭月’营造出一种清冷、孤寂的意境，以景结情，在寒冷的天气下，满庭的月光照着枯索的残菊，表达出一种对菊花高洁品性的赞赏，同时也流露出一种淡淡的寂寥之感。整个诗围绕着菊花展开，主题明确，表达了诗人对菊花的喜爱与崇敬之情。

速览

《凝香阁画菊》是明代诗人张宁的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、托物言志。幽斋绝秾纷，时菊闲以洁。 少好淡春芳，敷荣及秋节。 髧鬈宁尔妆，袪袂无所撷。 枯索绕残枝，天寒满庭月。