和陈宪副扫墓诗

译文

在外为官的日子已经很久了，常常远离祖先的坟墓。冷冷清清的古老东门，正逢洪水泛滥的时候。倒塌的墙垣间有狐兔奔走，墓旁的树木寒冷而没有枝叶。看到这样的景象心中隐痛，低头抬头间泪水纵横。野外祭祀已经不符合古时的礼仪了，更何况没有固定的日期。往昔受皇恩而得封赐有恩泽，如今贫穷丧事却无力操办。内心彷徨不能返回，日落时分凄风冷雨更添悲愁。

注释

先陇（lǒng）

祖先的坟墓。陇，通‘垄’，坟墓。

宰木

坟墓上的树木。

隐只（zhī）

隐隐作痛。只，助词。

野祭

:在野外祭祀，古时祭祀多在宗庙等特定场所，野祭不符合古礼。

恩封

受皇恩而得到的封赐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘颓垣走狐兔，宰木寒无枝’，通过对倒塌的墙垣、奔走的狐兔、寒枝秃兀的墓木这些景象的描写，生动地勾勒出墓地的荒凉破败景象。在情感表达方面，诗人充满了对祖先的愧疚之情以及自身的感伤。远离先陇的游宦经历、无力按照古礼祭祀且丧事操办艰难等，都使这种情感层层加深。在意境营造上，通过描写古东门的冷清、墓地的荒芜、日落时的凄风等景象，营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对祖先的追念、游宦与尽孝的矛盾、贫困的无奈等展开，表达出诗人复杂而深沉的情感。

速览

《和陈宪副扫墓诗》是明代诗人张宁的作品，主题为思乡念祖、感伤凄凉、仕途矛盾、贫困无奈。游宦日已久，先陇多违离。 寥寥古东门，值此洪流时。 颓垣走狐兔，宰木寒无枝。 及目心隐只，俯仰泪交颐。 野祭已非古，况…