为仲彦晖题戴文进画

译文

老朋友回归田园，田园的风景好像没有什么变化。当时的菊花在残败之后还留存着芬芳，稀疏的竹林安然地保持着高风亮节。树枝上的花朵鲜艳明亮，石头边的叶子在风中作响。怎样才能拥有高洁之人的心境，在清澈的酒杯前对着明月（畅饮）。

注释

晏（yàn）

安然，平静。如《诗经·氓》中的‘言笑晏晏’，这里形容竹林安然地保持着高节。

皇皇

鲜明的样子。

潇潇

形容风雨急骤或小雨淅沥的样子，这里描绘石边叶子的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的田园氛围。诗的前两联描绘出田园风光中菊与篁的景象，通过‘老馀芳’‘晏高节’体现出一种历经时光仍留存美好品质的感觉，画面感十足。从写作手法来看，首联以故人归田园所见的不变风景起笔，直入主题，中间两联运用对仗的手法，‘时菊’对‘疏篁’，‘老馀芳’对‘晏高节’，‘皇皇枝上花’对‘潇潇石边叶’，使诗句节奏明快且工整。在情感表达方面，表达出对田园宁静生活的向往以及对高洁品质的推崇，希望拥有像田园般纯净、像菊和篁一样有高节的素人之心，面对明月饮酒，有一种淡淡的出世情怀。主题思想上，借对戴文进画中田园景象的描写，表达自身的精神追求。

速览

《为仲彦晖题戴文进画》是明代诗人张宁的作品，主题为田园诗、向往田园、借景抒情、对仗工整。故人归田园，风景如未别。 时菊老馀芳，疏篁晏高节。 皇皇枝上花，潇潇石边叶。 安得素人心，清尊对明月。