为徐公举题甘谷图

译文

南阳有古老的甘谷，清泉边菊花环绕。居住在那里的人饮用谷中的流水，头发花白了都健康安宁。这明显的效验确实没有差错，庄严美好的中庸之士由此产生。您应当传布遗留的恩泽，为我延续衰老的年龄。

注释

咸（xián）

都、全，表示范围。

明征（míng zhēng）

明显的征验、应验。

谅（liàng）

确实、实在。

爽（shuǎng）

差错。

穆穆（mù mù）

端庄盛美的样子。

衍（yǎn）

扩展、蔓延，这里可理解为传布、发扬。

馀泽（yú zé）

遗留的恩泽。

颓龄（tuí líng）

衰老之年。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就直接点明‘甘谷’的地点为‘南阳’，然后通过描写甘谷周围‘菊绕渊泉清’的景象，为读者勾勒出一幅清新、宁静的画面，以景入题。‘居人饮其流，白发咸康宁’则从居住者的角度，阐述饮用甘谷水后的效果，通过具体的事例来表现甘谷水的神奇之处，属于侧面描写。在情感表达方面，诗人对甘谷充满了向往与崇敬之情，从对甘谷周围美好景象的描绘以及甘谷水神奇功效的叙述中都能感受到。在意境营造上，借助清泉、菊花、长寿的居民等元素营造出一种清幽、祥和、充满生机的意境。主题思想围绕着甘谷展开，既表现甘谷的独特之处，又寄希望于友人徐公举能传布甘谷的恩泽，有一种对健康长寿的祈愿在其中。

速览

《为徐公举题甘谷图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、祈愿、赞颂、养生。南阳古甘谷，菊绕渊泉清。 居人饮其流，白发咸康宁。 明征谅无爽，穆穆中庸生。 君当衍馀泽，为我延颓龄。