陆汝嘉慕橘

译文

伯父已经离开很久了，他遗留下来种植的橘树茂盛地排成行。养育的恩情令人哀伤，看到橘树就心生悲伤。很惭愧作为后人，橘树凋零而使前人的美好品德被掩没。希望谨慎地砍伐修剪（橘树），思念那父母的长久恩情。

注释

遗植（yí zhí）

指前人留下来的树木等植物，这里特指伯父生前种植的橘树。

哀哀（āi āi）

悲痛不已的样子，形容极度的哀伤。

凋落（diāo luò）

草木花叶脱落，这里也可暗指美好事物或品德的消逝。

前芳（qián fāng）

前人留下的美好的品德或名声等。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，在传统文化中代指父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘伯父去已远，遗植森成行’的描写，直接点明主题，用‘遗植’来寄托对伯父的怀念，以物写人，十分直接。颔联‘哀哀抚育恩，见树生悲伤’直抒胸臆，将看到橘树所引发的对伯父抚育之恩的哀伤表达出来，情感真挚。颈联‘所愧为人后，凋落迷前芳’中，诗人以橘树的凋落暗喻美好品德或事物的消逝，表达出自己作为后人没有很好地传承的惭愧之情，这里运用了象征的手法。在意境营造上，橘树成行的景象和诗人哀伤的情感形成鲜明对比，使整个诗境带有一种淡淡的忧伤和追思之感。主题思想围绕对伯父的怀念、感恩以及对自身传承责任的思考展开，体现出对家族情感和品德传承的重视。

速览

《陆汝嘉慕橘》是明代诗人张宁的作品，主题为怀人、感恩、借物抒情、追思。伯父去已远，遗植森成行。 哀哀抚育恩，见树生悲伤。 所愧为人后，凋落迷前芳。 愿言慎伐剪，念彼椿萱长。