咏张汝庸环秀楼

译文

人世间被尘世的庸俗所苦，（你却）高高居住在山水之间。楼阁的栏杆出现在茂密的山林中，窗户凌驾于天空之上。向左揽取众多树木的繁花，向右斜视则见云烟舒展。白天夜晚都有美好的意趣，萧洒爽朗之处真像我的居所。

注释

轩楹（xuān yíng）

指堂前的廊柱，这里可指代楼阁建筑。

岑蔚（cén wèi）

形容草木茂密的样子。

挹（yì）

牵引，拉，这里可理解为揽取。

眄（miǎn）

斜视，看。

萧爽（xiāo shuǎng）

潇洒爽朗，这里形容环秀楼及其周围环境给人的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。诗人开篇点出尘世的苦俗，与主人公居住的山水区形成鲜明对比，突出环秀楼所在之处的清幽美好。从写作手法来看，中间两联运用了对偶的手法，如‘轩楹出岑蔚，窗户凌清虚’‘左挹群木华，右眄云烟舒’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和美感。在情感表达方面，诗人通过描绘环秀楼周围的美景，表达出对这种远离尘俗的生活的向往与羡慕之情。诗中的主题思想围绕着对环秀楼及其所代表的宁静高雅生活的赞美展开，展现了诗人对宁静、自然之美的追求。

速览

《咏张汝庸环秀楼》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。人境苦尘俗，高居山水区。 轩楹出岑蔚，窗户凌清虚。 左挹群木华，右眄云烟舒。 日夕有佳趣，萧爽真吾庐。