小蓬壶

译文

弱小的水流难以行船，神仙居住的山不知道在哪里。闲适地居住着与外界隔离，忽然就已经遇到仙境。人生百年如同片刻之间，世间万事都付之一笑。神仙居住的丹丘确实存在，大小又哪里值得计较。

注释

弱水（ruò shuǐ）

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

须臾（xū yú）

衡量时间的词语，表示一段很短的时间，片刻之间。

傲睨（ào nì）

傲慢斜视，这里表示一种对万事的不屑态度。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘弱水不可航，神山未知处’通过对传说中难以到达的弱水和未知的神山的描述，营造出一种神秘遥远的氛围，为后文仙境的出现做铺垫。颔联‘闲居与世隔，仙境忽已遇’则是一种转折，从与世隔绝的闲居状态突然转入仙境的相遇，给人一种惊喜之感。颈联‘百岁等须臾，万事归傲睨’运用了夸张的手法，将百年视为须臾，表达了一种对时光和世事的超脱态度。在情感表达上，诗人流露出对仙境的向往以及对世俗之事的不屑一顾，有一种超尘脱俗的情怀。在意境营造方面，诗中构建了一个与世隔绝、充满神秘色彩的仙境意境。主题思想围绕着对仙境的追寻与对世俗的看淡展开，反映了诗人的出世思想。

速览

《小蓬壶》是明代诗人张宁的作品，主题为出世、向往仙境、超脱、神秘意境。弱水不可航，神山未知处。 闲居与世隔，仙境忽已遇。 百岁等须臾，万事归傲睨。 丹丘信自有，大小焉足计。