长春境

译文

长长的松柏林生长缓慢，山水汇聚之处草木茂盛。长久居住的人像从前一样眷恋不舍，往昔来游玩的人也依旧心怀留恋。人和游客都不改变心意，山和树木也不改变颜色。那些同州的平庸之人，荣华与奢靡又有什么可选择的呢。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子。如《古诗十九首·青青河畔草》‘郁郁园中柳’。

依依

这里指留恋，不忍分离的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣，杨柳依依’。

宛宛

仿佛，好像的意思，这里形容旧游客的神态犹如往昔。

华蘼

‘华’指荣华，‘蘼’可理解为奢靡，这里代指世俗的功名利禄等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，如‘迟迟’‘郁郁’‘依依’‘宛宛’，这些叠字的运用增强了诗歌的韵律感，使诗歌读起来朗朗上口，同时也细腻地描绘出了松柏林的缓慢生长状态、山水窟的繁茂、久住人和旧游客的眷恋神态等。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水之间松柏林立，有人长住于此，有游客前来游玩的和谐画面，一种宁静而持久的氛围油然而生。情感表达上，体现出对这片土地以及此地之人的眷恋之情，同时也有一种不被世俗的荣华奢靡所左右的超脱之感。主题思想上，表达了对这种质朴、不变的人和景的赞美，以及对追名逐利之人的不屑。

速览

《长春境》是明代诗人张宁的作品，主题为抒情、叠字、眷恋、宁静。迟迟松柏林，郁郁山水窟。 依依久住人，宛宛旧游客。 人客不改心，山木不改色。 彼哉同州庸，华蘼何所择。