水南别业四首 其四
白发念婚嫁，此虑已陶然。
匪复事生业，烝尝讵能捐。
怅望终南山，缅怀清渭川。
良时易流迈，穷约心所安。
严阴閟深谷，飞雪层崖巅。
引酒聊自酌，被褐终吾年。
匪复事生业，烝尝讵能捐。
怅望终南山，缅怀清渭川。
良时易流迈，穷约心所安。
严阴閟深谷，飞雪层崖巅。
引酒聊自酌，被褐终吾年。
译文
满头白发的时候考虑儿女的婚嫁之事，这种想法已经很悠然自得了。不再从事生计之事，但祭祀怎么能够舍弃呢。惆怅地远望终南山，缅怀清澈的渭水。美好的时光容易流逝，困窘的生活内心也能安然处之。严寒的阴气封闭着深谷，飞雪落在层层山崖的顶端。拿来酒姑且独自斟饮，穿着粗布衣服度过我的余生。
注释
- 烝尝（zhēng cháng）
- 本指秋冬二祭。后泛指祭祀。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问。
- 流迈（liú mài）
- 意为流逝。
- 穷约（qióng yuē）
- 穷困；贫贱。
- 严阴（yán yīn）
- 阴沉。这里指严寒。
- 閟（bì）
- 闭，关闭。这里可理解为封闭。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前几句叙事，如‘白发念婚嫁，此虑已陶然。匪复事生业，烝尝讵能捐’，通过描述自己白发之际对子女婚嫁的态度以及对祭祀之事的重视，平铺直叙地展现自己的生活状态和观念。中间‘怅望终南山，缅怀清渭川’转为写景抒情，通过对终南山和渭川的怅望缅怀，增加了诗歌的意境之美，寓情于景。从情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，如‘良时易流迈’，又有对自己安于穷困生活的豁达之情，像‘穷约心所安’。在意境营造上，‘严阴閟深谷，飞雪层崖巅’描绘出一幅深谷严寒、崖巅飞雪的冬日景象，给人一种幽冷、寂寥之感。主题思想上，表现了诗人晚年对生活的态度，有对家庭事务的看法，对时光的感叹，也有安贫乐道的情怀。
速览
《水南别业四首 其四》是明代诗人张宁的作品，主题为叙事、抒情、感慨、安贫。白发念婚嫁，此虑已陶然。 匪复事生业，烝尝讵能捐。 怅望终南山，缅怀清渭川。 良时易流迈，穷约心所安。 严阴閟深谷，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品