为邵同府题山水图
秋风吹乱云，凉露润修竹。
林深枫叶静，石烂雨苔复。
青山断平野，流水泻虚谷。
菀彼山中幽，怅此暮行独。
希声振清啸，灏气凝远目。
澄光发精爽，空翠袭巾服。
时看夕鸟举，偶晤春莽宿。
功名忽如遗，志念聊可复。
俯视尘中人，扰扰随转毂。
林深枫叶静，石烂雨苔复。
青山断平野，流水泻虚谷。
菀彼山中幽，怅此暮行独。
希声振清啸，灏气凝远目。
澄光发精爽，空翠袭巾服。
时看夕鸟举，偶晤春莽宿。
功名忽如遗，志念聊可复。
俯视尘中人，扰扰随转毂。
译文
秋风吹动着纷乱的云朵，清凉的露水润泽着修长的竹子。树林幽深之处枫叶悄然不动，石头风化而苔藓又重新长满。青山横断平坦的原野，流水奔泻进空旷的山谷。那山中是如此的茂盛幽深，只怅惘这黄昏独自出行。发出微弱的声音清声长啸，浩渺的水汽使远望的目光凝神。澄澈的光辉使人精神焕发，空明的翠色侵袭着衣巾服饰。不时看到傍晚鸟儿飞起，偶然在春天的草丛中住宿。功名忽然像是被遗弃了一般，志向意念姑且可以恢复。俯视尘世中的人们，忙忙碌碌地随着车轮转动而奔波。
注释
- 修竹（xiū zhú）
- 修长的竹子。‘修’有长、高的意思。
- 石烂（shí làn）
- 石头因岁月长久而风化、破碎。
- 菀彼（wǎn bǐ）
- ‘菀’形容草木茂盛的样子，‘菀彼’即那边草木茂盛。
- 希声（xī shēng）
- 微弱的声音。
- 灏气（hào qì）
- 浩渺的水汽、雾气等。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、静谧且富有生机的山水画卷。诗中先从秋风吹云、露润修竹等细节入手，逐步勾勒出林深枫静、石烂苔复等山中景色，营造出一种深邃而宁静的氛围。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘秋风吹乱云，凉露润修竹’等句，简洁而生动地勾勒出景物特征。在情感表达方面，诗中既有对山中清幽景色的喜爱与陶醉，又通过‘怅此暮行独’表达出一种孤独感，还有‘俯视尘中人，扰扰随转毂’表达出对尘世纷扰的厌弃，以及‘功名忽如遗，志念聊可复’对功名利禄的看淡和对自己志向的重新审视。整首诗主题思想丰富，通过山水景色的描绘，表达出诗人对宁静生活的向往，对尘世喧嚣的厌倦以及对自我内心的探索。
速览
《为邵同府题山水图》是明代诗人张宁的作品，主题为写景、孤独、厌世、淡泊。秋风吹乱云，凉露润修竹。 林深枫叶静，石烂雨苔复。 青山断平野，流水泻虚谷。 菀彼山中幽，怅此暮行独。 希声振清啸，灏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品