张叔厚谢安渊明图二首 其一

译文

度量原本是知识的体现，器量格局要先于文艺才能。温和的笑容平息众人的嗔怒，缓缓汲水止住多余的沸腾。悠闲地在别墅下棋，在东山自在地与歌妓相伴。当时的人们正竞相追逐名声显达，（谢安）出仕与隐退都有充分的自由。

注释

嗔（chēn）

生气、发怒。如‘嗔怒’一词，表示恼怒的样子。

泠（líng）

清凉、清澈，这里可理解为缓缓的样子。

汲（jí）

从井里打水，泛指打水，这里可理解为一种行为动作，取水以止沸，比喻缓和局势。

优游

形容生活悠闲自在。出自《诗经·大雅·卷阿》‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事与议论相结合的方式。诗的前两句阐述度量与知识、器局与文艺的关系，是议论性的表达，直接表明观点。中间两句通过描写谢安‘款笑息群嗔，泠汲止馀沸’的行为举止，以具体的事例来展现谢安的气度和能力，这是叙事的部分。后两句‘优游别墅棋，闲逸东山妓。时方竞名达，出处有馀地’则是再次叙事并加以议论，描绘谢安在别墅的优游生活以及他在众人竞逐名达之时能自如地选择出仕或隐居。在情感表达上，诗人对谢安是充满赞赏的，赞赏他的度量、器局、气度以及他在名利场中的潇洒姿态。在意境营造方面，通过对谢安生活场景的描写，如在别墅下棋、有东山妓相伴等，营造出一种闲适、自在、洒脱的意境。主题思想上，借谢安的形象传达出一种对有度量、能在名利场进退自如的人的推崇。

速览

《张叔厚谢安渊明图二首 其一》是明代诗人张宁的作品，主题为写人、赞赏、闲适、叙事。度量本知识，器局先文艺。 款笑息群嗔，泠汲止馀沸。 优游别墅棋，闲逸东山妓。 时方竞名达，出处有馀地。