为吴玉甫侍御题芙蓉图

译文

有志之士心怀孤寂寥落之情，美人感叹青春即将消逝。本来与秋风有约，却没发觉春天已经离去。花朵美好似饱含情思，在清冷中盛开得鲜妍。红色在碧绿潭水中摇曳，绿树掩盖着黄叶。像垂下的翠色帐幕笼罩着烟雾，如锦城的道路那样曲折绵延。试着问那渡江之人，相思之情在何处呢？

注释

嫣然（yān rán）

美好貌，常用来形容笑容或花朵娇艳的样子，如‘嫣然一笑’。

暄妍（xuān yán）

天气暖和，景色明媚，这里形容芙蓉花盛开的鲜妍之态。

垂垂

形容东西一头向下挂着的样子，在这里形象地描绘出芙蓉如同垂挂的翠帐般的姿态。

冉冉（rǎn rǎn）

渐进地、慢慢地，多指时间或事物的缓慢变化，这里用来形容锦城路的绵长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以‘志士怀寂寥，佳人念迟暮’起兴，引出下文对芙蓉的描写，同时将志士与佳人的情感和芙蓉的处境相类比。在情感表达方面，通过对芙蓉在寒素之中仍嫣然暄妍的描写，抒发了一种幽微、寂寥的情感，这种情感既有对美好事物的怜惜，也似有对自身境遇的感喟。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅画面，如‘红摇碧潭水，绿掩黄叶树。垂垂翠帐烟，冉冉锦城路’，营造出一种凄美、清冷、幽远的意境。主题思想上，芙蓉在诗中不仅仅是一种花卉的形象，更像是诗人情感的寄托，融合了志士的寂寥和佳人的迟暮之感，表达了对美好事物易逝的惋惜和对自身处境的一种难以言说的情怀。

速览

《为吴玉甫侍御题芙蓉图》是明代诗人张宁的作品，主题为借物抒情、幽寂、比兴、写景。志士怀寂寥，佳人念迟暮。 本与秋风期，不悟春已去。 嫣然如有情，暄妍发寒素。 红摇碧潭水，绿掩黄叶树。 垂垂翠帐烟，冉…