和孙廷珍侍御短檠歌
中庭烧檠多更长，金缸列钱绕屋光。
红荧朱烬耿欲灭，酒酣试问西堂凉。
美人矜醉炷罗带，照拂氍毹铺绣床。
东邻少年曳裙客，收束韦编二三策。
呻吟占毕短檠空，光青夜寒秋月白。
佳儿在后翁在前，轰雷震起双龙眠。
凤膏不复延骄恣，绿幕绡红烟扫翠。
短檠犹照旧时人，翻惜长檠便沦弃。
红荧朱烬耿欲灭，酒酣试问西堂凉。
美人矜醉炷罗带，照拂氍毹铺绣床。
东邻少年曳裙客，收束韦编二三策。
呻吟占毕短檠空，光青夜寒秋月白。
佳儿在后翁在前，轰雷震起双龙眠。
凤膏不复延骄恣，绿幕绡红烟扫翠。
短檠犹照旧时人，翻惜长檠便沦弃。
译文
庭院中灯烛燃烧夜已深，金色的烛台绕屋发出光亮。红色的火光和将烬的余灰好像要熄灭了，酒兴正浓时试着问西堂是否清凉。美人醉后矜持地拿着罗带，灯光照拂着铺着毛毡的绣床。东边邻家少年拖着长衣，收拾起两三册书简。吟诵读书后短灯烛燃尽，清冷的青光伴着寒夜秋月洁白。好孩子在后面父亲在前面，如轰雷惊起沉睡的双龙。凤膏不再能延续骄纵肆意，绿色的幕布红色的丝绡像扫走翠色的烟雾。短灯烛还照着旧时的人，反而惋惜长灯烛被弃置不用。
注释
- 檠（qíng）
- 灯架，也指灯
- 金缸（gāng）
- 金属制的灯盏
- 红荧（yíng）
- 红色的光亮
- 朱烬（jìn）
- 红色的灰烬
- 氍毹（qú shū）
- 毛织的地毯
- 曳（yè）裙客
- 指拖着长衣的人，常形容有学识的人
- 韦编（wéi biān）
- 古代用竹简书写，用皮绳编缀称'韦编'，此处指书籍
- 占毕（zhān bì）
- 读书吟诵
- 凤膏（fèng gāo）
- 传说中凤凰的油脂，可做烛油，此处代指灯油
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的场景描写，如开头描绘中庭烧檠的光亮场景，生动形象地营造出一种奢华的氛围。中间穿插美人、东邻少年等不同人物的活动场景，使画面丰富多样。在情感表达方面，既有对往昔繁华的一种追忆和感慨，像'短檠犹照旧时人，翻惜长檠便沦弃'就流露出对过去的怀念和对旧物不再受重视的惋惜。在意境营造上，通过描写灯光下不同的人和事，构建出一种带有淡淡的忧伤和怀旧的意境。主题思想围绕着对往昔事物的缅怀，在时光的流转中，曾经的辉煌和与之相关的事物逐渐被冷落的惆怅。
速览
《和孙廷珍侍御短檠歌》是明代诗人张宁的作品，主题为怀旧、叙事、夜景、抒情。中庭烧檠多更长，金缸列钱绕屋光。 红荧朱烬耿欲灭，酒酣试问西堂凉。 美人矜醉炷罗带，照拂氍毹铺绣床。 东邻少年曳裙客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品